IN PROGRESS

Tàsighe! SECONDA EDIZIONE

Nina Nasilli
TÀSIGHE! (Taci, dài!)
Poesia in dialetto veneto, polesano-pavano
(con traduzioni in italiano)
con una nota di Francesco Piga
(Collana foglie e radici – Biblioteca del Vernacolo
pp. 152 – € 14,00 - ISBN 978-88-7232-760-9
Book Editore, 2017)

Ad un anno dalla sua pubblicazione, che lo aveva visto accolto con straordinario interesse e calore, il libro in dialetto di Nina Nasilli giunge ora alla seconda edizione e prosegue una strada di grandi incontri e soddisfazioni sia da parte di lettori sempre piú coinvolti nelle sue fascinose immagini poetiche, sia da parte della critica dal palato raffinato, che le ha già riservato notevoli attenzioni e riconoscimenti.
 


Nella parlata che si intreccia tra Rovigo e Padova, con esiti nuovi di straordinaria freschezza e vivacità, quest’opera prima in dialetto di Nina Nasilli mostra come la tradizione, il sentimento e lo sguardo erotico si uniscono in una voce viva, che attraverso il dialetto diviene una godibile fonte comunicativa e di coinvolgimento per tutti.

sto morbìn de vìvare
cosa’l ga da èsare?
cosa xèo?
sto ciaréto ch’el ne piase cusì tanto
ca no ne par mai ora da morire ...